holländska-danska översättning av uitstellen

udskydeDen udskyder indsatsen fra 2012 til 2015. Het is het uitstellen van actie van 2012 tot 2015. Vi kan ikke udskyde beslutningen længere. Wij mogen dit besluit niet langer uitstellen. Vi kan ikke blive ved med at sidde med hænderne i skødet og udskyde en løsning af problemet. Wij kunnen niet werkloos blijven en deze kwestie uitstellen.
udsætteVi kan ikke udsætte det længere. Wij kunnen die vraag niet langer uitstellen. Dette kan ikke udsættes til efter 2010. Dit mogen we niet uitstellen tot na 2010. Man kan kun udsætte decharge, man kan ikke nægte decharge. Je kunt kwijting alleen uitstellen, je kunt kwijting niet weigeren.

forhaleJeg håber derfor, at de ærede medlemmer, der deltager i behandlingen, ikke vil forhale arbejdet yderligere. Ik hoop bijgevolg dat de leden die direct betrokken zijn bij de behandeling ervan, hun werk niet langer zullen uitstellen.
forsinkeVi må ikke forsinke den nye Kommission, men vi kan heller ikke komme uden om høringerne. We mogen de komst van een nieuwe Commissie niet uitstellen, maar we mogen de hoorzittingen niet verkorten. Den bremser for fornyelse og forsinker tilpasningen uden at tage højde for de muligheder, som globaliseringen giver. Het zal een rem zetten op regeneratie en aanpassing uitstellen, zonder dat profijt wordt getrokken trekken van de door de globalisering geboden kansen. Men selv om processen ikke har været perfekt, må vi ikke lade det forsinke vores arbejde med at indsnævre kløften mellem os og vores økonomiske partnere. Het proces is dus niet echt perfect verlopen, maar we moeten hierdoor ons werk aan het dichten van de kloof tussen ons en onze economische partners niet laten uitstellen.

Ordbok