danska-holländska översättning av sejle

zeilen
Het is een zee en de wind waardoor ieder schip kan zeilen. Det er et hav og den vind, der gør det muligt for skibene at sejle. SOCRATES, het vlaggenschip van de Europese onderwijsprogramma's, vaart op dit ogenblik met slappe zeilen. SOCRATES, de europæiske uddannelsesprogrammers flagskib, sejler for øjeblikket med slappe sejl.
varen
Is de Europese Commissie van plan langzaam aan deze nieuwe koers te gaan varen? Planlægger Den Europæiske Kommission efterhånden at sejle denne nye kurs? Daar wordt geprobeerd om te varen met wrakke schepen en onderbetaalde bemanningen. Der forsøger man at sejle med defekte skibe og underbetalte besætninger. Een booteigenaar die vanaf 2005 een nieuwe sportboot koopt kan daarmee op alle wateren varen. En bådejer, som køber et nyt fritidsfartøj fra 2005, kan dermed sejle på alle farvande med den.