danska-holländska översättning av skjult dagsorden

geheime agendaWe hebben geen geheime agenda. Vi har ikke nogen skjult dagsorden. . - Ik kan de heer Bradbourn verzekeren dat er wat mij betreft geen geheime agenda is. Jeg kan forsikre det ærede medlem om, at der for mit vedkommende ikke er nogen skjult dagsorden. Kan de voorzitter van de Raad mij vertellen of dit een geval van incompetentie is, of gaat het hier soms om een geheime agenda om kerosinebelasting in te voeren? Jeg anmoder rådsformandskabet om at oplyse, om der er tale om inkompetence, eller om der er en skjult dagsorden om indførelse af en afgift på flybrændstof.
verborgen agendaWij hebben in deze kwestie geen verborgen agenda. Vi har ikke nogen skjult dagsorden i dette spørgsmål. Een verborgen agenda zou deze betrekkingen kunnen verstoren of zelfs verbreken. Enhver skjult dagsorden kan potentielt forvride, eller endda ødelægge, disse forbindelser. Het moet zijn voorbehouden aan het werkelijke initiatief van burgers en mag niet worden gemanipuleerd met een verborgen agenda. Det skal overlades til reelle initiativer fra borgere og ikke manipuleres med en skjult dagsorden.

Ordbok