danska-holländska översättning av tidsrum

interval
periode
Hier is immers sprake van een periode van niet minder dan dertig jaar! Vi taler jo om et meget langt tidsrum på tre årtier. In dit geval is vijf jaar een tamelijk lange periode voor het bedrijfsleven. I dette tilfælde er fem år et ret langt tidsrum for erhvervslivet. Hoe moeten, geachte Commissaris Fischler, deze hoeveelheden worden afgezet en over welke periode? Hvordan skal disse mængder, ærede hr. kommissær Fischler, afsættes og i løbet af hvilket tidsrum?

tijdsspanneIk maak mij zorgen over een aantal politieke elementen. Ik maak mij zorgen over Agenda 2000 en de krappe tijdsspanne. Jeg gør mig bekymringer om en række politiske elementer. Jeg er bekymret for Agenda 2000 og det korte tidsrum. Ik herinner u eraan dat er in deze tijdsspanne 1312 verzoekschriften zijn ingediend, waarvan er 582 ontvankelijk en 529 niet ontvankelijk waren. Jeg minder om, at der inden for dette tidsrum er blevet indgivet 1312 andragender, hvoraf 582 blev erklæret for antagelige og 529 for uantagelige. De tweede zorg betrof het risico van vertraging. Het Parlement zou immers over een bepaalde tijdsspanne moeten beschikken om standpunten en meningen te kunnen vormen. Den anden bekymring er, at der vil opstå en vis forsinkelse, idet man går ud fra som givet, at Parlamentet har brug for et vist tidsrum til at udforme sine holdninger og analyser.