danska-holländska översättning av trøst

troost
Satellietcontrole is voor het dier een schrale troost. Satellitovervågning er en ringe trøst for dyrene. Drugs bieden troost en vormen een vlucht uit de realiteit. Narkotika bliver til trøst og til flugt fra virkeligheden. Deze verordening zal maar drie jaar van kracht zijn - een hele troost! Det er en trøst, at denne forordning kun har en levetid på tre år.
soelaasDit biedt exploitanten enig soelaas en zorgt voor een evenwichtiger situatie. Deri ligger en vis trøst for operatørerne, og det skaber en mere afbalanceret situation. Ik vraag me af of de oplossing die de rapporteur daarvoor bedacht heeft in zijn amendement op artikel 6, wel voldoende soelaas biedt. Jeg spørger mig selv, om den løsning som ordføreren har udtænkt hertil i hans ændringsforslag til artikel 6, byder tilstrækkelig trøst? Het behoud van het Europees sociaal model, waarop zo vaak wordt aangedrongen, biedt voor die 20 miljoen burgers weinig soelaas. En opretholdelse af den europæiske samfundsmodel, som det ofte foreslås, er ikke til meget trøst for de 20 millioner borgere.

Ordbok