danska-holländska översättning av tvetydighed

ambiguïteit
Wat de vorm betreft, is er wel nog sprake van grote ambiguïteit. Der er dog alligevel stor tvetydighed vedrørende formen. Dit verslag is de dupe van deze ambiguïteit. Denne betænkning er offer for en sådan tvetydighed. Ik denk dat wij met deze richtlijn de huidige ambiguïteit uit de wereld helpen. Jeg mener, at vi med dette direktiv vil fjerne den nuværende tvetydighed.
dubbelzinnigheid
Dames en heren, collega's, hoe kunnen wij nu in godsnaam uit de dubbelzinnigheid geraken? Mine damer og herrer, kære kolleger, hvordan skal vi dog slippe ud af denne tvetydighed? Ten gronde wijst die Europese dubbelzinnigheid natuurlijk op de kern zelf van het probleem. Faktisk peger denne europæiske tvetydighed naturligvis på selve problemets kerne. Deze leemte, die enige dubbelzinnigheid verraadt, stoort me. Denne mangel, som vidner om en vis tvetydighed, generer mig.