danska-holländska översättning av udvælge

kiezen
Maar hoe gaan wij onze voorzitter kiezen? Hvordan vil vi udvælge vores faste formand? Het gaat erom de juiste hulpmiddelen te kiezen voor deze taak. Nøglen er at udvælge de rigtige redskaber til det arbejde, der skal udføres. Ze moeten alleen speelgoed kiezen dat voldoet aan de Europese normen. De må kun udvælge det legetøj, som opfylder de europæiske standarder.
uitkiezen
Wij zouden verkeerde signalen uitzenden als wij slechts een paar landen uitkiezen. Vi ville sende forkerte signaler ved kun at udvælge visse stater. Het uitkiezen van afzonderlijke partijen die voor steun in aanmerking komen, is een zeer moeilijke taak. Dan moeten er immers duidelijke criteria worden opgesteld. At udvælge enkelte partier som støttemodtagere ville være en meget svær opgave i betragtning af synspunktet om at fastslå klare kriterier. Als wij maar twee horizontale kwesties zouden mogen uitkiezen om op te lossen dan zou de ene de klimaatverandering zijn en de andere proliferatie en ontwapening. Jeg tror, at hvis vi skulle udvælge to horisontale spørgsmål, som vi skulle tackle, så ville det ene være klimaforandringer, og det andet ville være spredning og nedrustning.