danska-italienska översättning av foreslå

proporrePosso proporre piuttosto una nuova formulazione. Men jeg kunne foreslå en anden formulering. Perché non proporre una mini imposta europea sul reddito? Hvorfor ikke foreslå en europæisk miniindkomstskat? E' esattamente ciò che stavo per proporre. Det var netop, hvad jeg ville foreslå.
offrireCosa avete da offrire e da proporre oggi, Presidente Barroso, ai giovani dell'Europa? Hvad kan De tilbyde og foreslå EU's unge mennesker i dag, hr. Barroso? Se non hanno alternative da offrire, dovrebbero stare zitti. Hvis de ikke kan foreslå et alternativ, bør de holde mund. Questo chiaramente significa che, prima di cominciare a discutere del mondo arabo e a offrire soluzioni, dobbiamo comprenderlo meglio. Det betyder helt klart, at vi skal have en bedre forståelse af den arabiske verden, inden vi begynder at diskutere den og foreslå løsninger.

raccomandarePotrei raccomandare al Consiglio di dedurre le risorse proprie degli Stati membri dai loro pagamenti netti? Må jeg foreslå Rådet, at man trækker egne indtægter ud ved beregning af nettobetalingerne. Mi permetto di dire al Presidente Simitis che non potrei raccomandare un posto migliore di Platy Yialos e lui dovrebbe sapere cosa intendo. Må jeg foreslå premierminister Simitis det sted, jeg synes er allerbedst, nemlig Platy Yialos, og han vil vide, hvad jeg mener, når jeg siger det. Non sarebbe stato meglio che esso si fosse limitato a raccomandare alla Svezia di perseguire l'obiettivo del pareggio di bilancio o operando tagli ovvero aumentando le imposte e le tasse? Havde det ikke været bedre blot at foreslå Sverige at nå budgetmålet enten gennem nedskæringer eller højere skatter og afgifter?

Ordbok