italienska-danska översättning av raccomandare

anbefaleHvordan kan vi anbefale sådanne foranstaltninger? Come possiamo raccomandare siffatte misure? Jeg vil gerne anbefale betænkningen til Parlamentet. Vorrei raccomandare la relazione al Parlamento. Jeg vil gerne anbefale, at man får denne danske rapport. Vorrei raccomandare che venga distribuita la relazione danese.
argumentere forSom liberal har jeg overhovedet ingen problemer med at argumentere for klarere regler og en mere effektiv lovgivning. In quanto liberale non ho alcuna difficoltà nel raccomandare l'adozione di regole più nette e di una normativa più efficace.

foreslåMå jeg foreslå Rådet, at man trækker egne indtægter ud ved beregning af nettobetalingerne. Potrei raccomandare al Consiglio di dedurre le risorse proprie degli Stati membri dai loro pagamenti netti? Må jeg foreslå premierminister Simitis det sted, jeg synes er allerbedst, nemlig Platy Yialos, og han vil vide, hvad jeg mener, når jeg siger det. Mi permetto di dire al Presidente Simitis che non potrei raccomandare un posto migliore di Platy Yialos e lui dovrebbe sapere cosa intendo. Havde det ikke været bedre blot at foreslå Sverige at nå budgetmålet enten gennem nedskæringer eller højere skatter og afgifter? Non sarebbe stato meglio che esso si fosse limitato a raccomandare alla Svezia di perseguire l'obiettivo del pareggio di bilancio o operando tagli ovvero aumentando le imposte e le tasse?
fortale
fremsætte forslag om
kæmpe for
rådeJeg vil imidlertid råde til, at man afventer de første arbejdsresultater fra ICAO's arbejdsgruppe om støjbegrænsningsbestemmelser. Vorrei comunque raccomandare di attendere i primi risultati del gruppo di lavoro ICAO sulle norme per la protezione sonora.

Ordbok