danska-italienska översättning av forvirring

confusioneVi è confusione politica, ma non vi è confusione giuridica. Der er politisk forvirring, men der er ingen juridisk forvirring. Essa crea una certa confusione. Det fører til en masse forvirring. In proposito c'è una certa confusione. Der er opstået en smule forvirring her.
disordineOccorre tuttavia anche evitare un dibattito in cui dominerebbero la confusione e il disordine. Omvendt bør vi også undgå en debat præget af forvirring og kaos. L' unico risultato sarà maggiore confusione e disordine, in controtendenza rispetto al livello di pianificazione che chiediamo a tutte le Istituzioni in altri punti della relazione. Alt dette vil skabe større uro og forvirring, og det strider imod det ønskede planlægningsniveau i institutionerne, som er nævnt andetsteds i betænkningen.

disorientamentoE' qui che si evidenzia la maggiore debolezza della relazione: disorientamento evidente e grande confusione. Det er i det hele taget betænkningens største svaghed: åbenbar desorientering og almindelig stor forvirring. Tali misure, in particolare, dovrebbero essere omogenee, poiché è proprio l' assenza di criteri chiari e concreti a creare maggiore confusione, disorientamento e sfiducia. Frem for alt skal det være ensartede foranstaltninger, for det, der skaber mest forvirring, desorientering og mistillid, er mangelen på klare og konkrete kriterier.
sbandamento

Ordbok