danska-italienska översättning av homogenitet

omogeneitàAristotele nella "Politica» spiega che non vi è polis democratica senza omogeneità culturale e che un'eccessiva immigrazione può distruggere la polis . Aristoteles forklarer imidlertid i sine »Politikker«, at en bystat ikke kan eksistere uden kulturel homogenitet og at en uforholdsmæssig stor indvandring kan ødelægge bystaten. Per questo è necessario innanzi tutto risolvere il problema della coerenza e della omogeneità nei testi giuridici avvalendosi di una commissione di esperti. Derfor må De først sørge for kohærens, homogenitet i Deres egne lovtekster, og De bør bruge en kommission af eksperter til denne opgave. La parola coesione non significa omogeneità o uniformità, bensì descrive un’entità in cui una data struttura rimane un tutt’uno senza tensioni o spaccature interne. Ordet samhørighed betyder ikke homogenitet eller ensartethed, men det betegner snarere en tilstand, hvor en given struktur forbliver et egentligt hele uden interne spændinger eller sprækker.

Ordbok