danska-italienska översättning av nemlig

cioèHa dimenticato solo una cosa, cioè di guardarsi allo specchio. Den har blot glemt én ting, nemlig at holde et spejl op foran sig selv. Ho anche menzionato una data molto vicina, cioè l'inizio o la metà di febbraio. Jeg nævnte også et tidspunkt, nemlig i starten eller midten af februar. Ho appena fatto una proposta, cioè quella di cambiare lʼordine delle votazioni. Jeg har netop stillet et forslag, nemlig at der ændres i rækkefølgen af afstemningerne.
ovveroSi tratta di un settore fondamentale, ovvero di statistiche. Det er et centralt område, nemlig statistik. Il terzo punto è in un certo senso quello nodale, ovvero l'accordo con gli Stati Uniti. For det tredje så at sige toppunktet, nemlig denne aftale med USA. Questo mi porta al primo grande punto, ovvero quello dei cartelli. Dette bringer mig til det første store spørgsmål, nemlig spørgsmålet om karteller.

ovverosiaL'emendamento n. 3 consente di introdurre un elemento importante, ovverosia la raccolta dei dati ambientali. Ændringsforslag 3 gør det muligt at tilføje en vigtig dimension, nemlig indsamling af miljødata. La mia domanda è sostanziale e prescinde in un certo qual modo da questi aspetti indubbiamente seri, ovverosia: perché lo facciamo? Mit spørgsmål er af grundlæggende karakter, rent bortset fra disse andre alvorlige spørgsmål, nemlig hvorfor gør vi dette? Denunciamo anche quest'anno tale attacco grave a un principio fondamentale della costruzione europea, ovverosia la libera circolazione delle persone e delle merci. Vi fordømmer endnu en gang efter et år dette alvorlige angreb på et grundlæggende princip for opbygningen af Europa, nemlig de frie person- og varebevægelser.

Ordbok