danska-italienska översättning av nordamerikansk

nordamericanoSi tratta quindi di applicare un sistema simile su scala europea per far fronte al predominio nordamericano. Det drejer sig nu om at bringe et lignende system i anvendelse på europæisk plan for at imødegå den nordamerikanske dominans. Esso presenta, soprattutto se lo compariamo con i sistemi nordamericano e giapponese, due lati deboli molto evidenti: è costoso e incompleto. Patentsystemet har, navnlig hvis vi sammenligner det med det nordamerikanske og det japanske system, to meget indlysende svage sider: Det er dyrt, og det er ufuldstændigt. Dopo oltre duecento anni, il diritto alla vita deve ancora essere pienamente consacrato nell' ordinamento giuridico nordamericano e ciò merita la nostra vibrata reazione. Efter mere end 200 år er retten til livet endnu ikke fuldt knæsat i den nordamerikanske retsorden, og dette fortjener en kraftig reaktion fra vores side.

Ordbok