danska-italienska översättning av overflødig

pleonastico
ridondanteQuesta relazione mi sembra ridondante, prolissa, confusa e carente di precisione nei concetti utilizzati. Denne betænkning forekommer mig overflødig, omstændelig, forvirret og upræcis i de anvendte begreber. Il voto su tale risoluzione rischia di essere ridondante e soprattutto di troncare i dibattiti che si stanno svolgendo in due commissioni. Afstemningen om beslutningen risikerer at blive overflødig og risikerer især at afbryde de forhandlinger, der foregår i de to andre udvalg. Nessuno di noi dovrebbe avere alcun interesse nel mantenere una legislazione ridondante, né nel renderla complicata invece che il più possibile semplice da capire e da attuare. Ingen af de tilstedeværende burde have interesse i at bibeholde overflødig lovgivning eller i at gøre lovgivningen kompliceret i stedet for så let som mulig at forstå og gennemføre.
sovrabbondante
superfluoIl sostegno finanziario attivo non è auspicabile ed è superfluo. Aktiv økonomisk støtte er uhensigtsmæssig og overflødig. E' un regolamento assolutamente superfluo. Det er en fuldstændig overflødig lovgivning. Il suo richiamo risulta pertanto superfluo. Deres bemærkning til forretningsordenen er derfor overflødig.

Ordbok