danska-italienska översättning av sang

canzoneNel mio paese c'è una canzone pop sul satellite Suzy. I mit land har vi en populær sang om satellitten Suzy. Sotto tutti gli aspetti l'occupazione fu tragica; solo quella canzone rappresenta un dolce ricordo. Besættelsen var dårlig på enhver måde. Kun den sang var smuk. Direi persino, per parafrase una canzone che lei conosce, "è una droga da cui dipendiamo anche tutti noi.” Jeg vil endog for at omskrive en sang, De kender, sige, at "det er en rusgift, som vi alle er afhængige af".
cantoIn Danimarca abbiamo un bellissimo canto che cantiamo spesso in famiglia. Vi har en meget dejlig sang fra Danmark, som vi ofte synger i vores familie. Dedico le sue parole al coro che canta le lodi della globalizzazione e che anche oggi leva lo stesso canto nel Parlamento europeo. Jeg dedicerer hans ord til det kor, der synger globaliseringens lovpris, og som i dag synger den samme sang i Parlamentet. Come Ulisse nel suo viaggio di ritorno verso Itaca, non bisogna ascoltare il canto delle sirene che vogliono attirare la nave dell'Europa verso gli scogli per farla affondare. Som Odysseus, der vender tilbage til Ithaka, må kommissæren ikke lytte til sirenernes sang, for de ønsker at lokke skibet ind på klipperne, og at skibet Europa skal synke.

Ordbok