danska-italienska översättning av trøst

confortoCiò è motivo di qualche conforto per gli operatori e offre una situazione più equilibrata. Deri ligger en vis trøst for operatørerne, og det skaber en mere afbalanceret situation. La droga diventa un conforto e una fuga dalla realtà. Narkotika bliver til trøst og til flugt fra virkeligheden. E’ esattamente per questo che non possiamo trarre grande conforto da ciò che ha proposto quest’oggi, Presidente Barroso. Netop derfor er der ikke meget trøst at finde i det, De har foreslået i dag, hr. kommissionsformand Barroso.
consolazioneIl controllo satellitare è una magra consolazione per gli animali. Satellitovervågning er en ringe trøst for dyrene. Questo regolamento durerà solo tre anni: che consolazione! Det er en trøst, at denne forordning kun har en levetid på tre år. Una magra consolazione: alla fine a pagare sarà chi inquina. En lille trøst: I den sidste ende skal den, der forurener, betale.

Ordbok