danska-italienska översättning av uanset

checchéPertanto vorrei rendere omaggio al collega Giansily sottolineando la pertinenza della sua argomentazione, checché ne dica chi le sta accanto. Derfor vil jeg gerne takke min kollega, hr. Giansily, ved at understrege relevansen af hans argumentation, uanset hvad man måtte sige rundt omkring Dem. Quindi, checché se ne sia detto in questa discussione, motociclette e auto d'epoca non rientrano nel campo della direttiva. Så uanset hvad der er blevet sagt, så er veteranbiler og motorcykler ikke omfattet af direktivet. Uno è che i lavoratori temporanei tramite agenzia sono lavoratori vulnerabili - checché ne dicano taluni di quelli che siedono dall'altra parte dell'aula. Den ene er, at vikaransatte er sårbare arbejdstagere - uanset protesterne fra visse folk på den anden side.
come vuoi

qualsiasiQuindi, qualsiasi cosa si dica, questi sono i fatti. Så uanset hvad man siger: Sådan er fakta. Ritengo che dobbiamo riuscirci, a qualsiasi costo. Efter min mening skal der opnås enighed uanset omkostningerne. La discriminazione, di qualsiasi tipo essa sia, non può essere tollerata. Diskrimination kan uanset karakter ikke tolereres.
qualsivogliaQualsivoglia società può svilupparsi solo nella pace e non ci può essere pace senza giustizia. Uanset hvilket samfundet der er tale om, kan det kun udfolde sig, hvis der er fred, og der kan ikke være fred uden retfærdighed. Sappiamo bene che laddove ci siano problemi di qualsivoglia natura, sono sempre le donne a risentirne maggiormente, ovunque nel mondo: Europa, America, Asia, Africa, dappertutto. Vi ved, at når der opstår problemer, er det uanset problemets art altid kvinderne, der lider mest, og det gælder over hele verden, i Europa, Amerika, Asien, Afrika, alle steder.
qualunqueNoi respingiamo ogni forma di provocazione, a qualunque parte sia diretta. Provokation, uanset mod hvilken side, afviser vi. Qualunque sia la cifra, sarà sicuramente troppo alta. Uanset hvad det er, er det alt for højt. Qualunque cosa pensi o faccia il Parlamento europeo. Uanset hvad Europa-Parlamentet mener og gør.

Ordbok