danska-italienska översättning av undskyldning

apologiaNon sconfiniamo nella glorificazione e nell'apologia. Lad os ikke forvilde os ud i lovprisning og undskyldning. Non credo sia utile criminalizzare la glorificazione o l'apologia del terrorismo. Jeg mener ikke, at det nytter noget at kriminalisere lovprisning af eller undskyldning for terrorisme. Sarei grata a chi effettivamente sostiene la criminalizzazione dell'esaltazione o dell'apologia se potesse rendermi edotta, perché è qualcosa che non comprendo affatto. Jeg ville være meget taknemmelig, hvis nogen, der faktisk støtter kriminalisering af lovprisning eller undskyldning, måske kunne belære mig, for dette er noget, jeg ikke helt forstår.
pretestoIl soldato di bronzo è stato solo un pretesto. Bronzesoldaten var blot en undskyldning. Non è una scusa, non è un pretesto. Det er ikke en undskyldning, det er ikke en undvigelse. Il terremoto non può diventare un pretesto per abusi dei diritti umani. Jordskælvet må ikke blive en undskyldning for at overtræde menneskerettighederne.

scusa
Onorevole relatore, devo chiederle scusa. Hr. ordfører, jeg skylder Dem en undskyldning. In quest'ambito, non possiamo accettare la scusa del sottosviluppo. Og her godtager vi ikke manglende udvikling som undskyldning. Noi dobbiamo togliere ogni elemento di scusa. Vi skal fjerne ethvert element af undskyldning.
scuseNon possono esservi scuse per il terrorismo, nessun tipo di scuse. Der er ingen undskyldning, uanset hvilken, for terrorisme! Le sue scuse sono annotate e accettate. Vi har noteret os Deres undskyldning, som vi accepterer. Onorevole Blak, le porgo ufficialmente le mie scuse! Hr. Blak, jeg beder officielt om undskyldning!

Ordbok