danska-italienska översättning av utilsigtet

avversoLe infezioni nosocomiali sono un esempio specifico di un evento avverso molto comune. Infektioner erhvervet i sundhedsvæsenet er et specifikt eksempel på en meget almindelig utilsigtet hændelse.
involontarioPurtroppo le autorità di regolamentazione nazionali non hanno poteri espliciti al fine di evitare o ridurre l'eventuale roaming involontario. Hr. formand! Desværre har de nationale myndigheder ikke konkrete beføjelser til at forhindre eller reducere muligheden for utilsigtet roaming. Esiste poi la questione del roaming involontario, fenomeno che può verificarsi ovunque siano disponibili servizi di telefonia mobile ed esistano confini nazionali. Der er også spørgsmålet om utilsigtet roaming, der kan forekomme alle steder, hvor der findes mobile tjenester og nationale grænser. Il mantenimento di un veto su questo accordo avrebbe penalizzato il paese e avrebbe avuto l'effetto, involontario ma negativo, di diminuire la protezione dei diritti dell'uomo. Fastholdelsen af et veto mod denne aftale ville have ramt det pågældende land hårdt og ville som en utilsigtet, men negativ, konsekvens have betydet en ringere beskyttelse af menneskerettighederne.

Ordbok