danska-italienska översättning av å

rivo
ruscelloEsiste una sostanza chimica chiamata Roundup che può realmente essere spruzzata sulle rive di un fiume o di un ruscello. Der findes et kemikalie ved navn Roundup, der faktisk kan sprøjtes på flod- eller åbredder. Ne vieteremo l'uso su una fascia di 10 metri vicina a un fiume quando in realtà può essere usato proprio sulle rive di un ruscello? Skal vi forbyde, at det anvendes i en zone på 10 meter fra et vandløb, når det faktisk kan bruges på bredderne af et vandløb?

correnteGrazie, onorevole Doyle, per aver messo al corrente l'Assemblea di questi fatti di attualità. Tak frue, fordi De således førte forsamlingen ajour om udviklingen. Il filo conduttore del testo è una forte corrente anti Russia. En stærk antirussisk strømning løber som en rød tråd gennem teksten. Lʼeliminazione fisica immediata, senza processo, appare come una pratica corrente. Omgående fysisk eliminering, uden dom, synes at være gældende praksis.
fiumeNelle terre irredente, istriano-dalmati, Fiume, Pola reclamano i loro diritti, i diritti calpestati a oltre sessant'anni dalla fine della guerra. I de ikke genvundne områder Istrien og Dalmatinien kræver befolkningen i Fiume og Pola deres rettigheder, rettigheder, der fortsat trædes under fode mere end 60 år efter krigens afslutning. E’ come se si trovassero in mezzo al guado di un fiume. De står ligesom midt i et vadested. Nel fiume stesso nel frattempo si produce più schiuma che mai. På floden er der mere skum end nogensinde før.

Ordbok