danska-lettiska översättning av tjekke

čehiete
čehsPatiesībā ir gluži otrādi - būdams čehs, es esmu arī eiropietis. Det er faktisk det modsatte, der er tilfældet. Som tjekke er jeg også europæer. Ja es jūtos kā eiropietis, tas nenozīmē, ka es vairs neesmu čehs. Selv om jeg føler mig som europæer, betyder det ikke, at jeg holder op med at være tjekke. Kāds ievērojams čehs reiz teica: "Es vairs neesmu iesācējs: no manis tiek sagaidīti iesisti vārti, gūt punktus ir mans darbs”. En stor tjekke sagde engang: "Jeg er ikke længere en nybegynder. Man forventer, at jeg når mine mål.

pārbaudītZināmā mērā jūs mani aizstāvējāt, sakot, ka viņiem nevajadzētu pārbaudīt manu iPod atskaņotāju. De beskyttede mig til en vis grad med, at de ikke skal tjekke min iPod. Mitchell kungs, es negribu teikt neko vairāk kā to, ka manā rīcībā ir saraksts, un jūs varat pārbaudīt šo sarakstu. Hr. Mitchell! Jeg ønsker ikke at sige andet, end at jeg har en liste, og at De kan tjekke listen. Es arī lūdzu jūs pārbaudīt, vai šajā sakarā šādu izturēšanos drīkst dokumentēt ierakstā. Jeg anmoder Dem også om at tjekke, om denne adfærd i den forbindelse kan optages i mødeprotokollen.

Ordbok