danska-litauiska översättning av græsk

GraikiškaiTai kodėl tęsiate šią šaradą - pantomimą - ir be reikalo kalbate graikiškai? Hvorfor så fortsætte med dette komediespil, denne pantomime, og tale græsk, når det er unødvendigt? Komisijos nary A. Tajani, kadangi jūs kalbėjote itališkai, man irgi norėtųsi kreiptis šia kalba, tačiau susilaikysiu ir kalbėsiu graikiškai. Da kommissær Tajani jo talte på italiensk, føler jeg mig fristet til selv at gøre dette, men jeg vil afholde mig fra det og i stedet tale græsk.
graikiškas

graikųTai buvo graikų demokratijos modelis, kurio atveju dauguma lėmviską. Dette var græsk demokrati, hvor flertallet afgjorde alt. Rumunų graikų katalikų bažnyčia komunistų valdymo laikais buvo uždrausta. Den græsk-katolske kirke i Rumænien blev forbudt under kommunismen. Puikiai kalbėjo ir Angela Merkel: nvieno cento graikų pensijoms. Fine ord også fra Angela Merkel: Ikke en cent til græske pensioner.
graikų kalbaTodėl nebuvo svarstyta galimybanalizuoti lotynų ir senovės graikų kalbas. Derfor har man ikke overvejet muligheden af at undersøge latin eller oldgræsk. Valstybyra suvereni, kai jos valdžia yra nepriklausoma, graikų kalba - autonomos, tai reiškia, kai ji gali savarankiškai nuspręsti, ką daryti. En stat er selvstændig, når dens kompetence er uafhængig, "autonomos" på græsk, dvs. at den selv kan bestemme, hvad den vil gøre. Taip galėjo būti todėl, kad kalbu nelabai gerai žinoma graikų kalba ir norėdamas visiems čia padėti kalbu greitai. Det er måske, fordi jeg talte græsk, som ikke er et særligt kendt sprog, og jeg taler det hurtigt for at hjælpe alle her.

Ordbok