danska-litauiska översättning av russisk

rusas
rusųPacituosiu žodžius kalba, kuria buvo parašyta, t. y. rusų kalba: Jeg citerer ordene på det sprog, de blev skrevet, nemlig russisk: Didžioji dalis Latvijoje vykdomos komercinveiklos yra rusų verslininkų rankose. Flertallet af Letlands virksomheder tilhører russiske iværksættere. Latvių dauguma ir rusų mažuma turi pasiekti istorinį susitarimą. Der skal indgås et historisk kompromis mellem det lettiske flertal og det russiske mindretal.

rusų kalbaPacituosiu žodžius kalba, kuria buvo parašyta, t. y. rusų kalba: Jeg citerer ordene på det sprog, de blev skrevet, nemlig russisk: Balsavau prieš šį pakeitimą, nes juo padidinamos galimybės, kad rusų kalba bus vartojama vietoj ukrainiečių kalbos. Jeg stemt imod dette ændringsforslag, fordi det gav større mulighed for at kunne anvende russisk i stedet for ukrainsk. Yra rusų posakis (tada narys ištarkai kuriuos žodžius rusų kalba) - kas reiškia: "jeigu jūsų ten nebuvote, jūs būsite, o jeigu jūs buvote ten, jūs neužmiršite to". Der findes en russisk talemåde (medlemmet sagde nogle ord på russisk) - som betyder, "hvis du ikke har været der, kommer du der, og hvis du har været det, glemmer du det aldrig".

Ordbok