danska-polska översättning av fald
- przypadekPrzypadek Playa de Bakio jest być może najbardziej znany, przynajmniej w Hiszpanii, ale oczywiście nie jest jedyny. Sagen om Playa de Bakio er måske den mest kendte, i hvert fald i Spanien, men den er naturligvis ikke den eneste. Po upadku muru berlińskiego nastąpiła fala akcesji krajów postkomunistycznych i dziś traktujemy każdy przypadek z osobna. Efter Berlinmurens fald fik vi en bølge af tiltrædelser af tidligere kommunistiske lande, og i dag går vi frem sag for sag. autor. - Pani przewodnicząca! Ten przypadek podkreśla ciężkie położenie mniejszości w kraju, w którym mniejszości są w najlepszym przypadku spychane na margines, a w najgorszym brutalnie traktowane. forslagsstiller. - (EN) Fru formand! Denne sag understreger situationen for et mindretal i et land, hvor mindretal i bedste fald marginaliseres og i værste fald behandles brutalt.
- spadanieWidzę, że indeksy rynków papierów wartościowych znów runęły w dół, i że sytuacja na rynkach całej Europy przypomina swobodne spadanie. Jeg har noteret mig, at aktiemarkederne er faldet kraftigt igen i dag, og at markederne i hele Europa nu er i frit fald. Do efektów tych należy na przykład tak zwany "efekt rezonansu parametrycznego”, który może powodować szybsze spadanie kontenerów z kadłuba statku. Det drejer sig bl.a. om den såkaldte "parametriske resonanseffekt", der kan få containere til hyppigere at falde af skibenes agterende.
- spadekWskazują one, iż nastąpi dalszy spadek sprzedaży nowych samochodów. De peger på et yderligere fald i salget af nye biler. W perspektywie całego roku 2009 oznacza to spadek o 4 %. For 2009 som helhed svarer det til et fald på 4 %. Główną przyczyną takiego stanu rzeczy jest wyraźny spadek sprzedaży przetworów mlecznych. Hovedårsagen er et enormt fald i omsætningen af mejeriprodukter.
- upadekOznacza rzeczywisty upadek żelaznej kurtyny. Den markerede nemlig jerntæppets reelle fald. Upadek muru zapoczątkował budowanie prawdziwej Europy. Murens fald markerede begyndelsen på det virkelige Europa. Jego upadek na półmetku prezydencji był bezprecedensowy. Dens fald i midten af formandskabet var uden fortilfælde.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se