danska-portugisiska översättning av bøddel

algoz
carrascoMais quatro anos, senhor carrasco americano! Fire år mere, hr. amerikanske bøddel! Não podemos admitir que haja um bode expiatório, mesmo que esse bode expiatório seja um carrasco, um único bode expiatório, que pague por todos os outros. Vi kan ikke tillade, at der findes en syndebuk, en syndebuk, der betaler for alle, heller ikke selvom denne syndebuk er en bøddel. Não será correcto dizerse que a mesma pessoa não deve ser simultaneamente juiz, jurado e carrasco, e que a pessoa que faz a acusação não deve ser, simultaneamente, Ministro da Justiça? Er det ikke korrekt, at den samme person ikke bør være dommer, nævning og bøddel, og at den, der fremsætter anklagen, ikke bør være justitsminister samtidig?

Ordbok