danska-portugisiska översättning av dommer

juizNem o juiz francês nem o juiz inglês, o juiz irlandês, o juiz alemão ou o juiz finlandês. Hverken franske dommere, engelske dommere, irske dommere, tyske dommere eller finske dommere. Em determinados casos, actua praticamente como um juiz. I nogle tilfælde fungerer den næsten som dommer. Foi uma afirmação de um juiz irlandês. Det er noget, der blev sagt af en irsk dommer.
árbitroA Europa não deve limitar-se neste caso a desempenhar o papel de árbitro. Her må Europa ikke nøjes med at spille rollen som dommer. Coloca-se assim na posição de árbitro. Den placerer sig altså som dommer. O Provedor de Justiça Europeu existe, como todos sabemos, para actuar como árbitro, de uma forma justa e objectiva. Det er som vi alle ved Ombudsmandens opgave at optræde som en retfærdig og upartisk dommer i spillet.

juizaA juiza, Sheriff Gimblett, orientou o júri no sentido de as absolver, tendo em conta que a acusação não produzira provas de que tivessem agido com intenção criminosa. Dommer Sheriff Gimblett beordrede juryen til at frifinde dem, da anklagemyndigheden ikke havde bevist, at de handlede i ond hensigt.

Ordbok