danska-portugisiska översättning av emblem

distintivoO que digo à minha colega, a senhora deputada Palacio Vallelersundi, é que esse é um rótulo que devia aceitar com prazer e um distintivo que devia usar com orgulho. Jeg vil gerne sige til min kollega, fru Palacio Vallelersundi, at det er en etikette, hun bør være glad for at tage imod, og et emblem, hun kan bære med stolthed.
emblemaA imposição desse controle rigoroso deve transformar-se num emblema comercial de grande valia para o mercado interno e externo da própria Comunidade. Indførelsen af en sådan streng kontrol bør gøres til et værdifuldt kommercielt emblem på Fællesskabets indre og ydre marked. Bandeiras, emblemas, hinos, lemas, cores e outros tipos de símbolos transmitem uma imagem emocional dos valores subjacentes às organizações que representam. Flag, emblemer, hymner, mottoer, farver og andre typer symboler giver således et følelsesmæssigt billede af de værdier, der ligger til grund for de organisationer, de repræsenterer. A ideia de os funcionários da alfândega passarem, de ora em diante, a usar um emblema da UE, é algo que nos é muito estranho.Tanken om, at toldpersonale nu skal til at bære et EU-emblem er for os meget fremmed.

Ordbok