danska-portugisiska översättning av halvdel

meioEste é o meu programa e creio estar em condições de realizar uma parte do mesmo antes de a nossa Presidência ter chegado a meio do seu mandato. Det er mit program, og i denne henseende synes jeg også, jeg kan fremvise noget fra den første halvdel. Senhora Presidente, antes de mais, permita-me que deixe registados os meus agradecimentos ao senhor deputado Bowe, que foi o relator da Comissão do Meio Ambiente durante a primeira parte do mandato. Fru formand, for det første vil jeg gerne have min tak til hr. Bowe, som var budgetordfører for Miljøudvalget i første halvdel af valgperioden, ført til protokols.
metadeA outra metade prende-se com o motivo por que são tantos os que abandonam esta profissão. Den anden halvdel er, hvorfor så mange forlader disse professioner. Por esta razão, metade dos membros votou a favor do relatório, a outra metade votou contra, de forma bem paritária. Derfor stemmer den ene halvdel for, og den anden halvdel imod denne betænkning - smukt paritetisk. A cimeira terá lugar na segunda metade de 2008. Topmødet vil finde sted i anden halvdel af 2008.

Ordbok