danska-portugisiska översättning av himmel

céuHá muitas coisas em movimento nos céus europeus. Der er stor aktivitet på den europæiske himmel. O que acaba de suceder não é um ribombar de trovão francês ou neerlandês num céu europeu sereno. Det, der netop er sket, er ikke et fransk eller nederlandsk tordenbrag fra en skyfri europæisk himmel. Todos nós olhamos as mesmas estrelas, todos nós caminhamos sobre o mesmo planeta e todos vivemos debaixo do mesmo céu. Vi ser alle op på de samme stjerner, vi er alle rejsende på samme planet og lever alle under den samme himmel.
paraísoTrata-se de uma questão de ênfase: o caminho entre o paraíso e o inferno é estreito. Det er et spørgsmål om små margener, for der er ikke lang vej fra himmel til helvede. São dois acordos que eu poderia definir como o paraíso: grande quantidade de bem, sem qualquer mistura de mal. Det er to aftaler, som jeg kunne definere på samme måde som Himmelen: en masse godt uden noget som helst ondt.

Ordbok