danska-portugisiska översättning av homogenitet

homogeneidadeA palavra coesão não significa homogeneidade ou uniformidade, descreve antes um estado em que uma determinada estrutura continua a ser um conjunto intrínseco sem tensões ou fissuras internas. Ordet samhørighed betyder ikke homogenitet eller ensartethed, men det betegner snarere en tilstand, hvor en given struktur forbliver et egentligt hele uden interne spændinger eller sprækker. Ora, Aristóteles, nas suas «políticas», explica que não há cidade democrática sem homogeneidade cultural e que uma imigração desmesurada pode destruir a cidade. Aristoteles forklarer imidlertid i sine »Politikker«, at en bystat ikke kan eksistere uden kulturel homogenitet og at en uforholdsmæssig stor indvandring kan ødelægge bystaten. Por isso, assegure-se primeiro a coerência e a homogeneidade nos textos jurídicos da própria lavra e, por favor, recorra-se a uma comissão de peritos para o efeito. Derfor må De først sørge for kohærens, homogenitet i Deres egne lovtekster, og De bør bruge en kommission af eksperter til denne opgave.
homogenia

Ordbok