danska-portugisiska översättning av nødstilfælde

emergênciaA primeira serve para dar resposta a situações de emergência mas a segunda destina-se a assegurar a sobrevivência a longo prazo. Det første skal bruges i nødstilfælde, men det sidste er til langtidsoverlevelse. Sem tal reforço, aquelas caixas negras são potencialmente inúteis em caso de emergência. Uden en sådan forsyning, er den sorte boks i nødstilfælde stort set værdiløs. Por isso, não basta que sejam postas à disposição do público as informações sobre casos de emergência. Derfor er det ikke tilstrækkeligt, at oplysninger om nødstilfælde gøres tilgængelige for offentligheden.
urgênciaNa verdade, se eu tomei um dia um medicamento contra o pé-de-atleta e o organismo não acusou nenhuma reacção, ele não tem nada que constar de um cartão de urgência desta natureza.For hvis jeg på et eller andet tidspunkt har fået noget medicin mod fodsvamp og ikke har vist nogen reaktion, har denne ikke noget at gøre på et sådant helbredskort til brug i nødstilfælde. A posição comum não deu o direito à Comissão Europeia de tomar as medidas de salvaguarda adaptadas no contexto da alimentação animal, em caso de urgência. I den fælles holdning omtales ikke Kommissionens ret til i nødstilfælde at træffe hensigtsmæssige sikkerhedsforanstaltninger i forbindelse med dyrefoder.

Ordbok