danska-portugisiska översättning av orange

laranjaFoi por isto que combatestes juntos, azuis e laranjas. Det er det, De har kæmpet for sammen, hvad enten De er blå eller orange. Não queremos lançar alertas verdes, vermelhos ou laranjas para o mundo. Vi skal ikke sende grønne, røde og orange varsler ud til folk. A Ucrânia teve uma revolução laranja mas a vida neste país continua cinzenta. Vi har haft den orange revolution i Ukraine, men livet i landet er stadig lige gråt.
alaranjado

cor-de-laranjaTodos nos lembramos dos lenços cor-de-laranja que se viram nesta assembleia em sinal de apoio ao processo de democratização da Ucrânia. Vi husker alle de mange orangefarvede tørklæder, som kunne ses i Parlamentet til støtte for Ukraines demokratiseringsproces. Estamos convictamente com os apoiantes da democracia e, como muitos já referiram, esse nosso apoio está bem patente no facto de todos usarmos hoje lenços cor-de-laranja. Vores støtte til demokratitilhængerne er stor, og det bevises, som så mange har sagt, af det faktum, at vi alle bærer orange tørklæder. – Senhor Presidente, embora não traga nenhum lenço cor-de-laranja à volta do pescoço, não me sinto menos ligado à Ucrânia do que V. Exa., pois passei, sem interrupção, seis anos da minha vida em Kiev. - Hr. formand, jeg har ikke noget orangefarvet tørklæde på, men føler mig ikke mindre forbundet med Ukraine af dén grund end De. Jeg har tilbragt seks år af mit liv dér uafbrudt, i Kijev.
laranjado

Ordbok