danska-portugisiska översättning av præstation

feitoPois bem, este foi o seu feito! Det er altså Deres præstation. Trata-se, de facto, de um feito digno de menção. Det er virkelig en præstation, som er umagen værd. Temos de reconhecer este feito maravilhoso. Vi skal anerkende denne vidunderlige præstation.
realizaçãoTrata-se de uma realização fantástica destes povos. Det er en fantastisk præstation fra disse folks side. A eurovinheta constitui uma realização significativa adicional da Presidência belga. Eurovignetten er endnu en betydelig præstation under det belgiske formandskab. Isso não deve ensombrar a imagem geral, a grande realização da Conferência Intergovernamental. Det store hele, den store præstation på regeringskonferencen, må ikke formørkes på grund af dette.

façanhaAlimentar-se constitui uma façanha. Det er en præstation at skaffe sig mad. O facto de esse acordo ser agora uma realidade representa, pois, uma verdadeira façanha da Presidência alemã, pela qual quero felicitá-la. Det er en flot præstation, at der er lavet en aftale, og det vil jeg gerne takke det tyske formandskab for. Tudo isto deve ser integrado num espaço marítimo europeu, o que poderia ser uma das grandes façanhas da Presidência grega.Alt dette skal indgå i et europæisk maritimt område, som kunne blive en af det græske formandskabs store præstationer.
proezaParece-me tratar-se de uma proeza considerável e de um passo na direcção correcta. Det ser jeg som en stor præstation og et skridt i den rigtige retning. Do que temos necessidade é de pessoas dispostas a cometer uma proeza, na realidade, de uma ovelha com cinco patas e que não seja obtida por meio de modificação genética. Hvad vi har brug for, er mennesker, som vil yde en toppræstation, faktisk et får med fem ben, opnået uden genmanipulation.

Ordbok