danska-portugisiska översättning av sang

cançãoHá no meu país uma canção popular sobre o Satélite Suzy. I mit land har vi en populær sang om satellitten Suzy. A ocupação era má em todos os sentidos; só a canção era bonita. Besættelsen var dårlig på enhver måde. Kun den sang var smuk. Existe uma canção muito bonita, na Dinamarca, que cantamos frequentemente em família. Vi har en meget dejlig sang fra Danmark, som vi ofte synger i vores familie.
cantoTal como Ulisses de regresso a Ítaca, não deve dar ouvidos ao canto das sereias, porque elas querem atrair o barco até aos rochedos e afundar o navio da Europa. Som Odysseus, der vender tilbage til Ithaka, må kommissæren ikke lytte til sirenernes sang, for de ønsker at lokke skibet ind på klipperne, og at skibet Europa skal synke.

cantigaTal como Jean-Claude Juncker referiu há pouco, isto já não seria um entoar de velhas cantigas, mas sim, efectivamente, uma nova melodia com novos textos. Det ville, som JeanClaude Juncker netop sagde, ikke mere være at istemme den gamle sang, men virkelig være en ny melodi med ny tekst.

Ordbok