danska-portugisiska översättning av sende

enviarÉ esse o sinal que devemos enviar. Det er det signal, vi skal sende ud. Não devemos enviar mensagens erradas. Vi må ikke sende de forkerte signaler. No entanto, temos pelo menos de enviar um sinal. Vi skal dog i det mindste sende et signal.
mandarNo passado, chegavam a ser necessários vários meses para se mandar uma carta nos termos do artigo 169º. Førhen kunne det tage adskillige måneder at sende en åbningsskrivelse. Não podemos mandar essas pessoas de volta sem podermos garantir a sua segurança.Vi kan ikke sende disse mennesker tilbage uden at kunne garantere deres sikkerhed. Agora, tem de mandar a filha apanhar arroz nesses campos perigosos. I dag bliver hun nødt til at sende sin datter ud i de samme farlige marker for at samle ris.

despacharEm vez disso, devia gastar um pouco menos de tempo a perseguir rabos-de-saia e tratar de despachar todos esses imigrantes de volta para a África. I stedet burde han bruge lidt mindre tid som skørtejæger og i stedet komme i gang med at sende alle indvandrerne tilbage til Afrika.
emitirTemos de emitir uma mensagem clara. Vi skal sende et klart budskab. Tem de emitir uma mensagem forte de justiça e determinação. Det skal sende et stærkt budskab om retfærdighed og beslutsomhed. Isso seria emitir para o mercado sinais totalmente distintos e errados. Det vil sende totalt forskellige og forkerte signaler til markedet.
encaminhar
repassar

Ordbok