danska-portugisiska översättning av tigger

mendigaE apresentam a Grécia, e também aqui se ouve dizer isso, como estando sempre a mendigar, quando não mendiga nada. Og Grækenland fremstilles hele tiden vi har også hørt det her som en tigger, selv om det ikke er tilfældet.
mendigoNão somos nenhum mendigo a pedir esmola à porta da Europa.Vi er ikke en tigger, der søger almisser ved den europæiske dør. Senhoras e Senhores da esquerda, Polanco faz com que Berlusconi pareça um mendigo. Mine damer og herrer på venstrefløjen, Polanco får Berlusconi til at ligne en tigger. Os Romanichéis não são menos inteligentes do que a maioria. E também não são mais mendigos ou criminosos natos. Romaerne er ikke mindre intelligente end de fleste. De er heller ikke fødte tiggere eller forbrydere.

pedinteSerá que somos uma espécie de pedintes que clamam por mais direitos junto do Conselho? Er vi en slags supplikanter, der tigger Rådet om flere beføjelser? Os sarauís dependem da ajuda, mas não são pedintes. Det vestsahariske folk er afhængigt af hjælp, men det er ikke et folk af tiggere.

Ordbok