danska-portugisiska översättning av ulykkestilfælde

acidenteOutra questão é a da responsabilidade civil em caso de acidente. Det andet spørgsmål gælder det civilretlige erstatningsansvar ved ulykkestilfælde. Contrariamente à Comissão, o Parlamento Europeu declara-se favorável a uma compensação com base em cada acidente e não no número de pessoas feridas. Til forskel fra Kommissionen udtaler Europa-Parlamentet sig til fordel for en skadeserstatning baseret pr. ulykkestilfælde snarere end pr. tilskadekommet person. A posição comum assegura, de modo satisfatório, o pagamento da indemnização, na maior parte dos acidentes que envolvem cidadãos da União Europeia fora dos respectivos EstadosMembros de residência.Den fælles holdning sørger på tilfredsstillende måde for, at der udbetales erstatning i langt de fleste ulykkestilfælde, som borgere fra EU uden for deres medlemsstat er involveret i.

Ordbok