danska-spanska översättning av detailhandlende

comercianteAcosan a los comerciantes honestos que no pueden competir con las compras personales en el extranjero, y fomentan el contrabando por parte de la delincuencia organizada, cosa que es mucho más grave.De går ud over ærlige detailhandlende, der ikke kan konkurrere mod personlige indkøb i udlandet, og organiserede kriminelles langt alvorligere smugleri, som disse afgifter forårsager. Como resultado, se ha elaborado una excelente directiva que refuerza el control sobre los distribuidores y comerciantes con medidas de protección obligatorias e inspecciones. Resultaet er et godt direktiv, der strammer op på kontrollen med både distributører og detailhandlende, idet der indføres obligatoriske beskyttelsesforanstaltninger og kontroller mod overtrædelser. No protege frente a este tipo de fraude a los empresarios, comerciantes independientes, minoristas ni tenderos o a los propietarios de pequeñas y medianas empresas. Det beskytter ikke borgere, der er iværksættere, enkeltmandsvirksomheder, detailhandlende, erhvervsdrivende og handlende eller indehavere af små og mellemstore virksomheder mod denne type svindel.
tendera

tenderoNo protege frente a este tipo de fraude a los empresarios, comerciantes independientes, minoristas ni tenderos o a los propietarios de pequeñas y medianas empresas. Det beskytter ikke borgere, der er iværksættere, enkeltmandsvirksomheder, detailhandlende, erhvervsdrivende og handlende eller indehavere af små og mellemstore virksomheder mod denne type svindel.

Ordbok