danska-spanska översättning av elendig

deplorableSe encuentra en prisión en Bangladesh, en condiciones deplorables. Hun sidder fængslet under elendige forhold i Bangladesh. Las condiciones son deplorables desde el punto de vista de la higiene y la seguridad, cuando menos. Forholdene er elendige fra et sundheds- og sikkerhedsmæssigt synspunkt, om ikke andet. Muchos han huido de esta violencia y viven en circunstancias deplorables en las provincias del norte. Mange er flygtet fra denne brutale vold og opholder sig under elendige omstændigheder i de nordlige provinser.
miserableOjalá que de esta miserable guerra pueda salir una paz duradera. Lad os håbe, at denne elendige krig kan ende med en varig fred. Lejos de ser ingenua, esta miserable falsificación de la historia pretende lograr algunos objetivos específicos. Denne elendige historieforfalskning er på ingen måde naiv, men har nogle helt konkrete formål. En realidad, sus vidas serán aún más miserables, porque los magnates acaparan la tierra y destruyen el medio ambiente en busca de beneficios. Faktisk vil deres liv blive endnu mere elendige, når baronerne tilraner sig land og ødelægger miljøet i jagten på profit.

Ordbok