danska-spanska översättning av hænge

colgarHay que colgar una cruz en Estrasburgo y otra en Bruselas. Der skal hænge et kors i Strasbourg og et andet i Bruxelles. Pero creemos que esto no es un árbol de Navidad, como dice un diputado, del que se pueda colgar cualquier cosa. Men dette er efter vores mening ikke et juletræ, som et medlem sagde, hvorpå man kan hænge alt muligt. Nuestro liderazgo político no debe concebir Europa ni como una «percha» donde colgar sus propias responsabilidades, ni como un mal necesario. Vores politiske ledere bør ikke fremstille Europa hverken som en "knagerække", som de kan hænge deres eget ansvar på, eller som et nødvendigt onde.
colgarseEn lo que a nosotros respecta, debería cerrarse esta apestosa cocina secreta y colgarse en la puerta un cartel que rece "Cerrado debido al incumplimiento de las normas". Vi synes, at hele dette stinkende, hemmelige køkken skal nedlægges, og der skal hænges et stort skilt på døren, hvor der står "Lukket på grund af overtrædelse af reglerne".

Ordbok