danska-spanska översättning av kanalisere

canalizarHay maneras muy distintas de canalizar fondos a los terroristas. Der eksisterer helt andre måder at kanalisere penge videre til terrorister på. Así pues, el presupuesto de la UE también se usa para canalizar fondos a los grupos monopolísticos. På den måde bruges EU's budget også til at kanalisere penge til monopolkoncerner. Debemos canalizar nuestros recursos hacia cosas que redunden en mayor beneficio para la humanidad. Vi burde kanalisere vores ressourcer ind i noget, der er til større gavn for menneskeheden.
dirigirHoy, debemos pensárnoslo dos veces antes de decidir adónde dirigir los fondos europeos. Vi skal i dag tænke os om to gange, inden vi bestemmer, hvor vi kanaliserer EU-midler hen. Por ello debemos resolver el problema de los bancos y del sistema de concesión de créditos a la economía a fin de dirigir el ahorro europeo hacia inversiones a largo plazo. Derfor skal vi tage hånd om spørgsmålet om bankerne og systemet til at stille kredit til rådighed for økonomien for at kanalisere europæiske opsparinger hen imod langsigtede investeringer.

Ordbok