danska-spanska översättning av kendelse

falloEl Gobierno, invariablemente, no respeta los fallos del Tribunal Supremo. Regeringen lader hånt om kendelser herom fra Zimbabwes højesteret. Yo no he dicho que no tengamos una lista de los fallos del Tribunal Europeo; he dicho que no tenemos una lista de los fallos que Turquía podría no haber observado. Jeg sagde ikke, at vi ikke har lister over kendelser afsagt af Domstolen. Jeg sagde, at vi ikke har en liste over kendelser, som Tyrkiet kan have undladt at overholde. El fallo del Tribunal de Berlín constituye pues un elemento positivo para revisar las relaciones europeas con Irán. Berlin-domstolens kendelse er således atter en udmærket anledning til en revision af de europæiske forbindelser med Iran.
veredicto– Señor Presidente, lamentablemente el resultado del veredicto de ayer no sorprendió a nadie. - Hr. formand, desværre kom gårsdagens kendelse ikke som nogen overraskelse. Esto fue un ejemplo de un juicio malo, y el resultado de un juicio malo es un veredicto malo. Det var en kopi af en dårlig proces, og resultatet af en dårlig proces er en dårlig kendelse. Hay que reconocer que las divisiones en el seno de los Estados miembros, que han restado fuerza a la posición comunitaria, han favorecido el veredicto de la OMC. Man må medgive, at WTO's kendelse er blevet fremmet af splittelserne inden for medlemsstaterne, som har svækket Fællesskabets stilling.

Ordbok