danska-spanska översättning av konflikt

conflictoA mi juicio, este conflicto no es un mero conflicto francoespañol. For mig er denne konflikt ikke bare en fransk-spansk konflikt. Este conflicto de sesenta años no ha solucionado nada. Denne 60-årige konflikt har ikke løst noget. No hay ganadores en este conflicto. Der er ingen vindere i denne konflikt.
discrepanciaA mi parecer, esta discrepancia es más imaginaria que real, en la mayoría de los casos. Efter min opfattelse er der i de fleste tilfælde tale om en imaginær konflikt og ikke om en reel konflikt. ¿Habrían preferido quizás algunos que aumentaran las discrepancias y se echara más leña al fuego? Der er måske nogle, som ville foretrække at øge modsætningerne og tilføje flere konflikter til de allerede eksisterende? En el informe se construye una discrepancia entre el progreso tecnológico y un desarrollo sostenible. I betænkningen konstrueres der en konflikt mellem teknologisk fremskridt og bæredygtig udvikling.

Ordbok