danska-spanska översättning av kortfattet

concisoMi informe en esta ocasión es deliberadamente conciso. Min betænkning er denne gang bevidst kortfattet. Señor Presidente, señor Comisario, queridos colegas, a estas horas voy a tratar de ser muy breve y muy conciso. Hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, på dette sene tidspunkt vil jeg forsøge at være meget kortfattet og præcis.
escueto

lacónico
sucintoEl informe que tenemos ante nosotros es sucinto y claro, y ha evitado duplicidades en relación con la resolución de septiembre. Den betænkning, som nu foreligger, er kortfattet og tydelig og har undgået gentagelser fra beslutningsforslaget fra september. . He intentado ser lo más sucinto posible y he llegado a una conclusión natural con mis comentarios por lo que respecta a las preguntas dirigidas al Consejo. Jeg har forsøgt at være så kortfattet som muligt og var da også nået til en naturlig afslutning på mine kommentarer til de spørgsmål, som var rettet til Rådet.

Ordbok