danska-spanska översättning av meget

muchoSe ha hecho mucho, pero queda mucho por hacer. Der er sket noget, men der er meget lang vej igen. Se ha hecho mucho, pero aún queda mucho por hacer. Der er gjort meget, men der er stadig meget, der skal gøres. Hay mucho que hacer y muy pronto. Der skal meget snart gøres rigtig meget.
muyTodo esto resulta muy, muy deprimente. Det er alt sammen meget, meget deprimerende. Esto es muy chocante, muy chocante. Det er meget, meget chokerende. La situación del medio ambiente es muy, muy grave. Miljøsituationen lader til at være meget, meget alvorlig.

cosa malaPero contiene asimismo una cosa mala: la decisión de acabar las obras de dos centrales nucleares en Khmelnisky y Rovno. Men den indeholder også en meget dårlig ting: Beslutningen om at færdiggøre opførelsen af to kernekraftværker i Khmelnisky og Rovno.
un montónHay un montón de cosas en juego. Der er rigtig meget i støbeskeen. Todavía queda por realizar un montón de trabajo. Der er stadig meget arbejde, der skal gøres. Yo paso muchas horas al volante y también vuelo un montón por razones profesionales. Jeg kører meget, og jeg flyver også meget i arbejdssammenhæng.
una barbaridadLe quiero señalar que cinco horas de tren para venir aquí es una barbaridad en estos tiempos. Der er da meget hurtigere togforbindelser, TGV, eller hvad de nu hedder.

Ordbok