danska-spanska översättning av ræv

zorroNo obstante, por extraño que parezca, se pasa por alto la caza del zorro. Underligt nok har man imidlertid glemt rævejagt. La cría de ciervos, la cría de zorros y la cría de visones son cuestiones totalmente diferentes. Opdræt af hjorte, af ræve og af mink er helt forskellige spørgsmål. Esta teoría, que otrora fue estigmatizada con el nombre del «zorro libre en el gallinero libre» se adecua perfectamente a la situación, simbolizando aquí el zorro más bien el libre comercio. Denne teori, som tidligere blev stemplet som "den frie ræv i det frie hønsehus", passer perfekt til situationen, eftersom ræven her er en slags symbol på frihandelen.
raposa

raposo
vulpeja
zorraMi liberalismo no es el de la zorra en libertad en un gallinero libre. Min definition af liberalisme er ikke en fri ræv i en fri hønsegård. El informe cita prácticamente todas las fuentes de energía convencionales excepto, tal vez para agradar a los diputados de los Verdes, las barras de ebonita y los rabos de zorra. Betænkningen omtaler praktisk talt alle konventionelle energikilder, undtagen - måske for at stille Parlamentets grønne medlemmer tilfredse - ebonitstænger og rævehaler.

Ordbok