danska-spanska översättning av tåle

aguantarSi es una visión meditada sobre el fundamento de la cooperación europea, la casa europea se construirá con más rapidez y aguantará los embates. Hvis der er en gennemtænkt holdning til fundamentet for det europæiske samarbejde, står den europæiske konstruktion mere fast, og så kan den også tåle dårligt vejr.
condescender

consentir
resistirLos monopolios son el peor enemigo de los pobres, y el bolsillo de los contribuyentes no podrá resistir ya otros casos Sabena. Monopolerne er den fattiges værste fjende, og skattebetalerens lomme kan ganske enkelt ikke tåle flere nye Sabenaer.
soportar¿El lector será suficientemente sólido para soportar estas condiciones? Er læseren tilstrækkelig solid til at kunne tåle disse forhold? El país no puede soportar semejante sangría dada su situación económica. Landet kan ikke tåle en sådan åreladning, det fremgår af den økonomiske situation. Es decir, el fabricante no debe ir con su dosificación hasta el límite de lo que puede soportar el hombre. Producenten må altså ikke gå helt til grænsen for, hvad mennesket kan tåle, når han angiver sin dosering.
tolerarNuestra PESC no puede tolerar la división. Vores FUSP kan ikke tåle at blive delt. Contiene cafeína, que los animales no pueden tolerar. Den indeholder koffein, som dyrene ikke kan tåle. ¿Vamos a tolerar, como Parlamento Europeo, esta violación, señora Presidenta? Skal vi her i Parlamentet tåle denne krænkelse, fru formand?

Ordbok