danska-spanska översättning av vedrøre

atañer
concernirEl reasentamiento de los presos concernirá a aquellos que en vista de la revisión sean liberados. Hjemsendelsen og genbosættelsen af fanger vil vedrøre dem, der kan løslades i lyset af denne fornyede behandling.

referirse aHe escuchado a un ponente, por ejemplo, referirse a proyectos de cooperación en materia de educación. Jeg hørte f.eks. en taler nævne to projekter vedrørende uddannelsessamarbejde. Dicha derogación tendría que justificarse debidamente y podría referirse a algunas prioridades financiadas al amparo del objetivo de convergencia. En sådan dispensation skal være behørigt begrundet og kunne vedrøre nogle prioriteringer, der finansieres under konvergensmålet. Dicha normativa no se puede ampliar o modificar utilizando directivas que deben referirse a los contratos públicos de obras, suministros y servicios. Denne lovgivning må ikke gøres mere omfattende eller ændres ved hjælp af direktiver, som bør vedrøre offentlige kontrakter, leverancer og tjenesteydelser.
tocarEstoy convencido de que el debate de hoy ofrecerá al Parlamento y a la Comisión la oportunidad de tocar muchos temas importantes relativos al presupuesto para 2003. Jeg er overbevist om, at dagens debat vil give Parlamentet og Kommissionen mulighed for at berøre mange vigtige emner vedrørende budgettet for 2003.

Ordbok