danska-spanska översättning av vågne

despertarseA nadie le gusta despertarse de una anestesia general en un entorno desconocido. Ingen bryder sig om at vågne af narkose i ukendte omgivelser. Despertarse una mañana para oír decir que tienen una Constitución no va a tranquilizarles. At vågne op en morgen og få at vide, at de har fået en forfatning, vil ikke berolige dem. Por tanto, estamos ante un gigante económico, histórico, cultural y comercial que parece despertarse de un largo sueño. Der er altså tale om en økonomisk, historisk, kulturel og handelsmæssig gigant, som i dag synes at vågne efter en meget lang søvn.
recordar

despertar¿Podría despertar y hacer algo al respecto? Vil De vågne op og gøre noget ved det? Occidente tiene que despertar a las realidades de Afganistán. Vesten må vågne op og indse realiteterne i Afghanistan. Los Conservadores británicos aún lo son, pero ha llegado el momento de despertar. Det britiske Konservative parti gør det stadig, men nu er det på tide at vågne op.

Ordbok