danska-svenska översättning av bred

bred
Det vi vill ha är en bred dialog.Det, vi ønsker, er en bred dialog. Det är nödvändigt att göra en insats på bred basis.Det er nødvendigt med en bred indsats. Vi behöver en bred acceptans för detta.Med henblik herpå har vi også brug for en bred accept.
stranden

vid
Det är en mycket vid definition.Det er en meget bred definition. I vid bemärkelse handlar detta om utbildning.Dette aspekt er uddannelse i bred forstand. Skall det tolkas i vid eller strikt mening?Skal dette opfattes i bred eller snæver forstand?
banken
Kroaterna började först med att sälja land i det omstridda territoriet på Dragonjas vänstra flodbank och byggde sedan en bro vid Hotiza.Kroaterne startede først med at sælge jord i omstridt territorium på den venstre bred af Dragonjafloden og byggede derefter en bro ved Hotiza. I Maastrichtmodellen existerar faktiskt den gemensamma valutan, som förvaltas av Europeiska centralbanken, parallellt med en rad nationella politiska myndigheter.I Maastricht-modellen arbejder den fælles valuta, som er styret af Den Europæiske Centralbank, faktisk sammen med en bred vifte af nationale politiske myndigheder. Tanken att man i den kommande dialogen om skatte-, löne- och penningpolitik också skall ta med arbetsmarknadens parter och Europeiska centralbanken, har funnit starkt stöd.Der fik den idé at inddrage arbejdsmarkedets parter og Den Europæiske Centralbank i den fremtidige dialog om skatte/afgifts-, løn- og pengepolitikken bred tilslutning.
enormDen fick ett enormt gensvar från ett brett spektrum av berörda parter.Den har affødt kraftige reaktioner fra en bred vifte er interesserede parter. Sammanfattningsvis vill jag säga att om vi kan nå en bred överenskommelse i Doha, i Hongkong och längre fram kommer det att vara ett enormt framsteg för världen.Afslutningsvis vil jeg sige, at hvis vi kan nå bred enighed om Doha i Hongkong og senere, vil det være et stort fremskridt for verden. Den nya skärmen är enorm!
gräns mot hav
kust
omfattandeVi bör starta en omfattande kampanj för att ändra på detta.Der skal indledes en bred kampagne i den retning. Vi har en omfattande dagordning och vi kommer att diskutera framsteg inom många områden.Vi har en bred dagsorden, som vil præge udviklingen på mange områder. . (FR) Det är självklart att vi vill ha en omfattande diskussion om dessa frågor.Det er indlysende, at vi ønsker en bred debat om disse spørgsmål.

rik
Visst finns det väl ett samband mellan en rik natur och en natur med höga naturvärden?!
vidsträcktDe lyckades sätta i gång denna oerhörda innovation tack vare en vidsträckt europeisk vision.Det lykkedes dem at iværksætte denne gigantiske fornyelse på grund af en bred europæisk vision. Jag tillägger att den målgrupp som definierats av de nederländska myndigheterna är mycket vidsträckt och omfattar 43 procent av Nederländernas befolkning.Jeg vil tilføje, at den målgruppe, de nederlandske myndigheder har defineret, er meget bred og dækker 43 % af den nederlandske befolkning. Därför hoppas vi på ett relativt väl förankrat bifall och vidsträckt enighet i vårt parlament, och vi stöder särskilt tilläggen nr 53, 54 och 55, som är signifikanta.Vi håber derfor på en afstemning og en meget bred konsensus her i Parlamentet, og vi går navnlig ind for ændringsforslagene 53, 54 og 55, der er af stor betydning.